La idea central: la historia de Trifaldi (segunda parte):

• Trifaldi continúa contando su historia:
  • Un vicario (i.e., un párraco) le entrega a Clavijo a Antonomasia «por su legítimo esposa».
  • Se muere la reina Maguncia, madre de Antonomasia, de amargura.
  • El gigante Malambruno coloca un caballo de madera en la sepultura de la reina.
  • Un padrón anuncia que don Quixote tiene que luchar contra Malambruno para desencantar a todos (i.e., quitarles las barbas a las dueñas; esto se descubre acto seguido).
    
• Las dueñas «descubrieron los rostros todos poblados de barbas».
• Hablando de su desgracia, Trifaldi se desmaya: así de repente termina el capítulo como si se tratase de un desmayo textual...

Notas:

• La imaginación caballeresca del que hace el papel de la condesa Trifaldi es tan divertida y paródica como lo es fértil. Conoce perfectamente todas las convenciones del género como se vio en el capítulo anterior que sabe de poesía. Los juegos de palabras son deliciosas. Obviamente se regocija al crear casi improvisadamente la historia.
• Se basa la paródica historia de la Dueña Dolorida en una variante burlesca de los triángulos eróticos que se ven frecuentemente en la Primera Parte (1605). En este caso el triángulo se puede visualizar de este modo.

• Por las dos Partes hay muchos triángulos eróticos. Por ejemplo, hay uno en la aventura de la cueva de Montesinos (<= II 23). Hay otro en el episodio de maese Pedro (<= II 26). En la Primera Parte (1605), hay muchos más. ¿Puede usted identificarlos?
• Todos los burlescos elementos del encantamiento de la tumba de Maguncia son imitaciones de los elementos fantásticos de los libros de caballerías:
  
  
  • Antonomasia queda convertida en una jimia de bronce.
  • Clavijo queda convertido en un cocodrilo.
  • Hay un padrón de metal con letras siríacas.
  • ...¡siríacas!... (¿De dónde diablos saca esto o Cervantes o Cide Hamete Benengeli o los duques o quienquiera?)
  • Un caballero (i.e., don Quixote) tiene que luchar con Malambruno para desencantar a los «dos atrevidos amantes» y a las barbudas dueñas.
  • El caballo de madera se idenfica como Clavileño en el próximo capítulo (=> II 40).
    

Parte II Capítulo 40=>