FamilyGameB continuation of the film dialog.
At School
Tagami: Numata, hey.
Shigeyuki: What?
Tagami: You get bullied so much.
Shigeyuki: By who?
Tagami: Tsuchiya.
Shigeyuki: He must hate me.
Tagami: Silly. Just kiss his butt.
Shigeyuki: How?
Tagami: Like, ”I respect you.”
Shigeyuki: To him? Why would I do that?
Tagami: It’s better getting bullied.
Shigeyuki: Do you hate some girl?
Tagami: I do.
Shigeyuki: In our class?
Tagami: Yup.
Shigeyuki: Who? Tell me
Tagami: Masami Kimura
Shigeyuki: Because she is pretty?
Tagami: Exactly.
Shigeyuki: Girls are scary. I didn’t know you did.
Tagami: You just have to lie and tell Tsuchiya something nice. You are too honest. I have been practicing the occult on her at home.
Shigeyuki: Practicing the occult?
Tagami: For her not to mess with someone I really like. I really enjoy seeing my wish coming true at school every day.Shigeyuki: So you like someone in our class.
Tagami: Yeah.
Shigeyuki: Who?
Tagami: Come on. It’s you.
Shigeyuki: I bet Tsuchiya has something to do with this.
Tagami: Don’t think like that.
Kimura: Good morning.
Shigeyuki: Good morning.
On the Way Home
Tsuchiya: Hey, bitch, what’s up with your arrogant attitude just because your test scores are improving lately?
Shigeyuki: Damn you. YOU stop annoying me, like bringing crap to my house.
Tsuchiya: YOU told our teacher about my cheating.
Shigeyuki: That’s your fault.
Tsuchiya: It’s messed up.
Shigeyuki: Are you sure no one else is with you today? Where are your buddies?
Tsuchiya: Shut up. They just like backing me up. I don’t need them to kick your butt.
Shigeyuki: You are a wussy.
Tsuchiya: What!? You are garbage. Don’t go to Seibu High with me even though you are doing better on the tests.
Shigeyuki: I’ll go to Jingu High.
Tsuchiya: Good to hear that. Seibu High would smell bad if you came. What!? Want a piece of me?
Shigeyuki: I’ll never go to Seibu High with you, bitch. Jingu High is good enough.
In Shigeyuki’s Room
Yoshimoto: Take a break for a little bit.At School
Ono: Your son’s been doing better on the tests.
Mother: Thank you very much.
Ono: His attitude is class hasn’t changed, but have you started sending him to a juku?
Mother: He’s got a private home teacher.
Ono: Really. Must be doing a good jo.b
Mother: He is not certified by the Minister of Education like you though.
Ono: He could go to Seibu High with these scores.
Mother: But he says Jungu High is fine.
Ono: He will certainly get into that. I wonder he’s scared.
Mother: He really doesn’t want to go to Seibu High.
Ono: Alright, then, if he says so. I’ll write that down here.
Mother: However, my husband says….
Ono: Yes?
Mother: Maybe Seibu High School….
Ono: Mrs. Numata, didn’t you talk about that with your family?
Mother: Well….
In the Dining Room
Father: Look at my sunny-side up egg?
Mother: Yes?
Father: The yolk.
Mother: What’s wrong with that?
Father: It’s too cooked to suck up.
Mother: Suck up?
Father: You know I like sucking the uncooked yolk up.
Mother: Oh, really?
Father: You should know what I like and don’t like after living together for years.
Mother: I never knew.
Father: You took Jingu High over Seibu High without discussing with me, too.
Mother: I told you why last night.
Father: He HAS TO go to Seibu High.
Mother: He said he didn’t want to.
Father: That’s illogical. He’s been studying for Seibu High, which is harder to get in. He doesn’t know anything.
Mother: I did tell him that.
Father: You aren’t assertive enough.
Mother: YOU tell him then.
Father: Listen, I’m wise enough to know if I got too deeply involved with this, everything would go nuts. That’s why we’ve hired Yoshimoto.
In Shigeyuki’s Room
Yoshimoto: How come you didn’t tell you mom?
Shigeyuki: Because my teacher is so annoying.
Yoshimoto: Come on. This is your life. Why don't talk to him yourself?
Shigeyuki: Because I don’t like to.
Yoshimoto: So what? You haven’t even changed a bit. Hey, sit down. How come you didn’t choose Seibu High?
Shigeyuki: I don’t mind going to Jingu High.
Yoshimoto: You don’t mind? Who studies for high school like that? People study just to get into the school you want. This is what we and other people have been doing for months.
Shigeyuki: You are right.
In the Dining Room
Mother: What’s going on? Where are you going?Shinichi, where do you think they went?
Shinichi: Why would I know that? I don’t know where Shigeyuki goes every time.
Outside
Yoshimoto: Why are you applying for Jingu High?
Shigeyuki: Because I like it.
Yoshimoto: Change it to Seibu High, Alright?
Shigeyuki: Why are you pushing so hard? I would rather be the smartest at Jingu than being the dumbest at Seibu.
Yoshimoto: I’m sure you’d rather be the smartest at Seibu.
At the Door
Tsuchiya: Excuse me. My name is Tsuchiya.
In Shigeyuki’s Room
Mother: Shigeyuki: Tsuchiya is here.
Shigeyuki: Tell me I’m not here.
Mother: Why?
Shigeyuki: I wonder he is with someone.
Mother: I don’t know.
At the Door
Yoshimoto: Sup? Are you Tsuchiya? Are you here by yourself?
Yoshimoto: Are you sure?
Tsuchiya: Yes. Who are you? Do you want to come outside and talk?
Shigeyuki: Sure.
In Shinichi’s Room
Yoshimoto: He seems like a nice guy. I was imagining more of a big and scary looking guy with a firm attitude. How does Shigeyuki have problems with him?
Shinichi: They’ve been in the same classes since elementary school.
Yoshimoto: And?
Shinichi: They switch to the same school when the city demanded us to move for the road expansion.
Yoshimoto: What’s the big deal?
Shinichi: They know each other’s all their embarrassing incidents.
Yoshimoto: What incidents?
Shinichi: Well.
Yoshimoto: Come on. Like what?
Shinichi: One of them was “The In-Class Crap Incident.”
Yoshimoto: “The Crap Incident”?
Shinichi: Well, someone crapped in his pants during a class.
Yoshimoto: Crap like feces?
Shinichi: Yes. He was suffering from diarrhea since that morning and it suddenly got worse during a class. So he was trying to relieve it till the end of the class by loosen his stomach muscles, contracting his butt muscles, thinking about something else, and sometimes ripping and putting pages of his textbook in his mouth. But when their teacher pointed at him, the incident happened. Everyone was in agony and disgusted. The guy was struggling to walk to the bathroom because his crap was leaking out of his pants. Tsuchiya and Shigeyuki remember this as if it had happened yesterday.
Yoshimoto: But how does this episode affect their studying for high schools?
Shinichi: There are a lot of stories like that.
Yoshimoto: They are morons for sure.
Shinichi: Please don’t tell them I told you this. They would kill me.
Yoshimoto: I’ll tell ‘em, of course.
Shinichi: That wouldn’t be cool, Mr Yoshimoto.
Yoshimoto: I’m not going to hide it.
Shinichi: Please don’t.
Yoshimoto: I won’t.
Shinichi: Promise?
Outside
Tsuchiya: Don’t tell anyone you beat me.
Shigeyuki: I won’t.
Tsuchiya: Hey!
Shigeyuki: Ha?
Tsuchiya: Why you been doing so well? Was that your private home teacher?
Shigeyuki: Yeah.
Tsuchiya: He must be good.
Shigeyuki: Not really. He goes to Jonan University.
Tsuchiya: Oh, he’s not that smart then.
Shigeyuki: Do you still go to a juku?
Tsuchiya: Yeah.
Shigeyuki: Do you still like hockey?
Tsuchiya: Your dad used to play huh.
Shigeyuki: Yeah. I’m not into it though.
Tsuchiya: I wish my dad played it, not ping-pong.
Shigeyuki: He is rich though.
In the Dining Room
Mother: The application for high schools is due today. Shigeyuki hasn’t turned it in.
Yoshimoto: You are kidding me. He said he would go to Seibu High.
Mother: I was relieved, but he hasn’t.
Yoshimoto: Ma’am, why don’t you do it for him?
Mother: I’m asking you because I don’t want to. Please help him. If you don’t, he will go to Jingu High.
Yoshimoto: I still don’t understand why he can’t do his things on his own.
Mother: Please. Please. Please go to his school and talk to his teacher with Shigeyuki.
Yoshimoto: Ma’am, do you have soy milk?
Mother: Please. My husband will yell at me if you don’t.
At School
Yoshimoto: Is Mr. Ono working today?
Ono: Yes.
Yoshimoto: Hello. I’m here on behalf of Numata.
Ono: How can I help you?
Yoshimoto: I would like to change the high school for him.
Ono: I’m afraid you can’t. Do you have a letter of attorney?
Yoshimoto: What are you talking about?
Ono: I mentioned that to Numata.
Yoshimoto: Can you not accept the change?
Ono: Without the letter, he or his parents can make that change.
Yoshimoto: Oh, okay. Then please bring him here.
Ono: What?
Yoshimoto: Numata.
Ono: I’m his homeroom teacher.
Yoshimoto: He changed his mind.
Ono: Changed his mind? How?
Yoshimoto: There was a change in his mind.
Ono: Okay.
Yoshimoto: He’s going to tell you.
Ono: I see him every day in the daily homeroom time, so….
Yoshimoto: I understand. Let’s bring him here now, so that everything will be clear.
Ono: I don’t think that’s necessary. Like I said, I see him everynbsp;day.
Yoshimoto: Let’s make it clear now.
Ono: Who do you think you are? Why now?
Yoshimoto: Is he absent today?
Ono: I’ll take care of it with him later.
Yoshimoto: Is he here?
Ono: Of course, he is.
Yoshimoto: I would appreciate it if you brought him now. Shall we?
Ono: Do we have to?
Yoshimoto: Right away.
Ono: Are you serious?
Yoshimoto: Right now.
Ono: Okay. Tosuka, Tosuka.
Tosuka. Yes, sir.
Ono: Bring Numata here now. Excuse me, but I’ll finish eating my lunch now. It won’t take
long.
Yoshimoto: Please.
Yoshimoto: Mr. Ono.
Ono: Yes.
Yoshimoto: Numata will tell you which high school he wants to get into. Where do you want to go?
Shigeyuki: Seibu High.
Ono: Ha?
Shigeyuki: Seibu High.
Ono: Jingu High, isn’t it?
Yoshimoto: Anyway, now you know the change. Have a nice day.
Shigeyuki: I got into Seibu High. Tsuchiya will go to a private high school. We’ll finally go separate ways.
In the Dining Room
Mother: How was it? Did you get in? No? You got in. Good job. Great. I’m glad you chose Seibu High.
Shigeyuki: Tsuchiya will go to a private school.
Mother: Great. Great. We should call Dad. Shinichi, he got in. It’s great, isn’t it?
Father: Now.
Mother: Say thank you to the teacher.
Father: Come on. Don’t be shy.
Shigeyuki: Thanks
Yoshimoto: No problem.
Father: Is that all?
Yoshimoto: Shall we start.
Father: Let’s toast to Shigeyuki’s accomplishment.
All: Congratulations.
Father: It was worth the money. You did a fantastic job, Yoshimoto.
Yoshimoto: Not at all.
Mother: Thank you so much for going to his school to talk to his teacher.
Father: My children are all smart. Shinichi, now you got to do this for college, and you need to start going to school again. Look at Shigeyuki.
Mother: Let’s talk about Shinichi some other time since this is a celebration for Shigeyuki.
Father: Don’t be so easy on him. We rarely sit and talk together.
Mother: But....
Father: Yoshimoto, can you teach Shinichi for his college entrance exam?
Yoshimoto: A Jonan University student like me isn’t good enough for those who are going for a national university.
Father: Hmm. Your university is crappy, huh.
Mother: Dad.
Father; Shinichi, I couldn’t pay much attention to you before Shigeyuki’s exam, but I will from now on. I expect you to do well in school.
Shinichi: I’m not really interested in going to a national university.
Father: You have to.
Shinichi: I might not even go to college.
Father: Please don’t say something educationally bad for Shigeyuki like that.
Shinichi: You don’t have to go to college to do what you want to do.
Father: What are we going to do if you don’t go to college.
Shinichi: You guys will go fine. You guys are married.
Father: What’s it with you?
Mother: Come on, Dad. This is Shigeyuki’s celebration party.
Father: Why are you so understanding to him? Did you already know this? Am I the only one who didn’t? Shinichi, did you talk to her about it?
Shinichi: Yeah, I did.
Father: What’s wrong with you? Why did you hide it from me?
Mother: Because you never listen to me.
Father: I listen to you in our car.
Mother: You already come home late. I was going to tell you after Shigeyuki’s exam.
Shinichi: I’m also thinking of quitting high school.
Father: Why!? You can’t quit the high school that you got into to get into a national university? Be logical.
Shinichi: I have MY logic.
Father: You certainly don’t. You just need to follow my rules.
Shinichi People like you create nut-heads and murderers.
Father: Oh, yeah. Go ahead and hit me with a bat, fool.What do you think you are doing? Hey, what the hell are you doing? Stop that.
Mother: Dad, are you okay? What’s wrong with you?
Yoshimoto: Ma’am, there is a cockroach.
Mother: Really?
Yoshimoto: Shinichi.
Shinichi: Ouch.
Yoshimoto: Have a good life.
At School
Teacher: Well, um, number 11, Numata…Numata.
Shigeyuki: Yes, sir.
Teacher: Read.
In the Dining Room
Mother: What’s going on? Did something happened? Shinichi, Shigeyuki, do you have some snack. The noise of a helicopter is unusually big. Is there a special event today?
Are you two asleep, Shigeyuki, Shinichi. Oh, they are
sound asleep. I wonder something happened.
schedule or home page or 357 schedule